Категория: Культура
  Раздел: Язык

 

Иноязычные выражения и слова


Язык
Иноязычная фраза
Произношение
Смысл
лат
Ab initio
аб иницио
с начала
лат
Ab ovo
аб ово
"с яйца", т.е. с самого начала
лат
Ab ovo usque ad mala
аб ово усквэ ад мала
"от яйца до яблок", с начала и до конца (обед от яичницы до десерта)
лат
A kappella
а каппэлла
без аккомпанемента
лат
Adato
а дато
со дня подписи
лат
Ad calendas, graecas
ад калэндас грэкас
"до греческих календ" (в Греции их не было, поэтому смысл фразы - "никогда")
лат
Ad axemplum
ад экзэмплум
по образцу
лат
Ad hoc
ад хок
"к этому", кстати, по случаю
лат
Ad hominem
ад хоминэм
касаемо человека
лат
Argumentum ad hominem
аргумэнтум ад хоминэм
доказательство с рассчётом на чувста человека
лат
Ad honores
ад хонорэс
даром
лат
A die
а диэ
с этого дня
лат
Ad infinitum
ад инфинитум
до бесконечности
лат
Ad libitum
ад либитум
по желанию
лат
Ad litteram
ад литтэрам
буквально
лат
Ad modum
ад модум
наподобие
лат
Ad notam
ад нотам
к сведению
лат
Ad notanda
ад нотанда
стоит заметить
лат
Ad notata
ад нотата
примечание
лат
Ad patres
ад патрэс
к праотцам (умереть)
лат
Ad rem
ад рэм
к делу
лат
Ad unguem
ад унгвэм
"до ногтя" (до совершенства)
лат
Ad usum
ад узум
к употреблению
лат
Ad usum internum
ад узум интэрнум
для внутреннего употребления
лат
Ad valorem
ад валорэм
сообразно цене
лат
Ad vocem
ад воцэм
к слову, кстати
лат
Aequo animo
экво анимо
спокойно
лат
A fortiori
а фортиори
тем более
фр
A la lettre
а ла лэтр
буквально
лат
Alea jacta est
алэа якта эст
"жребий брошен", бесповоротное решение
лат
Alias
алиас
в другое время, в другом месте; иначе
лат
A limine
а лиминэ
"с порога", сразу
фр
A livre ouvert
а ливр увэр
"по открытой книге", без подготовки
лат
Alma mater
альма матэр
"кормящая мать", древнее название университета (дающего знания)
лат
Altera pars
альтэра парс
обратная сторона
лат
Alter ego
альтэр эго
"другой я", единомышленник
лат
Amicus Plato, sed magis amica est veritas
амикус Плато, сэд магис амика эст вэритэс
"Платон - друг, но истина дороже"
лат
Anni currentis
анни куррэнтис
этого года
лат
Ante christum
антэ христум
до христианской эры
фр
A part
а пар
про себя
ит
A parte
в партэ
про себя
лат
A posteriori
а постэриори
"из последующего", из опыта
фр
Apres nous le deluge
апрэ ну ле дэлюж
"после нас хоть потоп"
лат
A priori
а приори
до опыта
фр
A propos
а пропо
кстати
лат
Ars longa, vita brevis
арс лонга, вита брэвис
искусство долговечно, а жизнь коротка
лат
Artes liberales
артэс либэралэс
"свободные искусства" (средневековое обозначение риторики, грамматики, диалектики, арифметики, политики, астрономии, музыки)
фр
A tout prix
а ту при
любой ценой
фр
Au courant
о куран
быть в крусе дела
лат
Audiatur et altera pars
аудиатур эт альтера парс
нужно послушать и другую сторону (в суде или споре)
фр
Au naturel
о натюрэль
в естественном виде (в голом виде)
лат
Aurea mediocritas
ауэра мэдиокритас
"золотая середина"
лат
Aut Caesar, aut nihil
аут Цезар, аут нихиль
или Цезарь, или ничто (всё или ничего)
лат
Ave, Caesar, morituri te salutant
аве, Цезар, моритури тэ салутант
"Здравствуй, Цезарь, идущие на смерть тебя приветствуют" (обращение гладиаторов)
фр
A vol d'oiseau
а воль дуазо
с птичьего полёта
лат
Beati possidentes
бэати посидэнтэс
счастливы обладающие
фр
Beau monde
бо монд
"высший свет", "высшие"
фр
Bel esprit
бэль эспри
остроумный человек
лат
Bellum omnium contra omnes
бэллум омниум контра омнэс
"война против всех"
лат
Bis
бис
дважды
лат
Bona tide
бона фидэ
"по доброй воле", честно, искренне
фр
Bon mot
бон мо
острота
фр
Bon ton
бон тон
хорошие манеры
лит
Carpe diem
карпэ диэм
"срывай день", лови мгновение
фр
Carte blanche
карт бланш
"чистый бланк" - неограниченные полномочия
лат
Ceteris paribus
цэтерис парибус
при прочих равных условиях
лат
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam
цэтерум цэнзео Картагинэм эссе дэлендам
"кроме того, я думаю, что Карфаген должен быть разрушен"
фр
Ci-devant
си-дэван
"до того", бывший
лат
Circulus vitiosus
циркулус вициозус
порочный круг
лат
Cogito, ergo sum
когито эрго сум
"я мыслю, значит, существую"
фр
Comme il faut
ком иль фо
как следует, прилично
лат
Conditio sine qua non
кондицио синэ ква нон
"условие, без которого нет", непременное условие
фр
Couleur locale
кулер локаль
местный колорит
лат
Ciuque suum
куиквэ суум
каждому своё
лат
Curriculum vitae
куррикулум витэ
краткие сведения о чьей-то жизни
лат
De facto
дэ факто
фактически, на деле
лат
De gustibus non (est) disputandum
дэ густибус нон (эст) диспутандум
о вкусах не спорят
лат
De jure
дэ юре
юридически, по праву
лат
De mortuis aut bene, aut nihil
дэ мортиус аут бэнэ аут нихиль
о мёртвых либо хорошо, либо ничего
лат
Deux ex machina
дэус экс махина
"бог из машины", развязка из-за непредвиденного (необычного) обстоятельства
лат
De visu
дэ визу
воочию
лат
Differentia specifica
диффэрэнциа спэцифика
характерная особенность
лат
Divide et impera
дивидэ эт импэра
разделяй и властвуй
лат
Dixi
дикси
я высказался
лат
Dum spire, spero
дум спиро, спэро
пока дышу, надеюсь
лат
Dura lex, sed lex
дура лэкс, сэд лэкс
закон суров, но это закон
лат
Ecce homo!
экцэ хомо
вот человек!
лат
Editio princeps
эдицио принцэпс
первое издание
фр
En face
ан фас
лицом к смотрящему, спереди
фр
Enfant terrible
анфан тэрибль
"ужасный ребёнок", бестактный человек
фр
En gros
ан гро
в общих чертах
фр
Entre nous (soit dit)
антр ну (суа ди)
между нами (будь сказано)
ит
Eppur si mouve!
эппур си моуве
"А всё-таки она вертится!"
лат
Eo ipso
эо ипсо
тем самым
лат
Ergo
эрго
следовательно
лат
Errare humanum est
эррарэ хуманум эст
человеку свойственно ошибаться
лат
Et caetera, et caetera
эт цэтэра
и прочее, и так далее
лат
Ex abrupto
экс абрупто
сразу, внезапно
лат
Ex cathedra
экс катэдра
"с кафедры", авторитетно
лат
Ex libris
экс либрис
из книг (того-то автора)
лат
Explicite
эксплицитэ
развёрнуто, ясно
лат
Fecit
фэцит
"сделал" (закончил)
лат
Festina lente
фэстина лэнтэ
"торопись медленно" (не делай наспех)
лат
Folio verso
фолио вэрсо
на следующей странице
лат
Grosso modo
гроссо модо
примерно
лат
Habent sua fata libelli
хабэнт суа фата либэлли
книги имеют свою судьбу
лат
Hic jacet
хик яцэт
здесь покоится (надпись)
лат
Homo homini lupus est
хомо хомини лупус эст
"человек человеку волк"
лат
Homo novus
хомо новус
выскочка
лат
Honoris causa
хонорис кауза
"ради почёта", за заслуги
лат
Ibidem
ибидэм
там же
фр
Idee fixe
идэ фикс
навязчивая мысль
лат
Idem
идэм
то же самое
лат
Implicite
имплицитэ
запутанно
лат
In abstracto
ин абстракто
вообще, в абстракции
лат
In brevi
ин брэви
вкратце
лат
In corpore
ин корпорэ
в полном составе
лат
In optima forma
ин оптима форма
по всем правилам
лат
Item
итем
так же
лат
Lapsus
лапсус
промах
лат
Lapsus calami
лапсус калами
описка
фр
Liberte, egalite, fraternite
либэртэ, эгалитэ, фратэрнитэ
свобода, равенство, братство
лат
Loco citato
локо цитато
в упомянутом месте
лат
Magister dixit
магистэр диксит
"так сказал учитель" (ссылка на авторитет)
лат
Mala fide
мала фидэ
нечестно
фр
Mauvais ton
мовэ тон
дурной тон
лат
Mea culpa
мэа кульпа
моя вина
лат
Memento mori
мэмэнто мори
помни о смерти
лат
Multum, non multa
мультум, нон мульта
"много, но не многое" (кратко о многом)
лат
Nec plus ultra
нэк плус ультра
самый лучший
лат
Nil amdirari
ниль адмирари
ничему не стоит удивляться
лат
Nosce te ispum
носцэ тэ ипсум
познай самого себя
лат
Nota bene
нота бэнэ
важная пометка (в тексте)
лат
O, sancta simplicitas!
о, санкта симпликцитас
"о, святая простота!"
лат
O tempora, o mores!
о темпора, о морэс
"о времена, о нравы"
лат
Panem et circenses
панэм эт цирцэнзес
хлеба и зрелищ
фр
Par excellence
пар эксэланс
преимущественно
фр
Par exemple
пар экзампль
например
фр
Par occasion
пар оказьон
по случаю
фр
Pele-mele
пэль-мэль
мешанина
лат
Per aspera ad astra
пэр аспэра ад астра
через тернии к звёздам
лат
Per fas et nefas
пэр фас эт нэфас
правдами и неправдами
фр
Point d'honneur
пуэн донор
дело чести
фр
Poste restante
пост рэстант
"остающаяся почта", до востребования
лат
Pro et contra
про эт контра
за и против
лат
Pro forma
про форма
ради видимости
лат
Punctum saliens
панктум салиэнас
самое главное
лат
Qui pro quo
кви про кво
"одно вместо другого" - путаница
лат
Quod erat demonstrandum
квод эрат демонстрандум
что и требовалось доказать
лат
Quod licet jovi, non licet bovi
квод лицэт йови, нон лицэт бови
что дозволено Юпитеру, не дозволено быку
лат
Quo vadis?
кво вадис
куда идёшь?
фр
Raison d'etre
рэзон д'этр
"смысл существования"
лат
Reduction ad absurdum
рэдукцио ад абсурдум
доведение до нелепости
лат
Res judicata
рэс юдиката
решённое дело
лат
Restitutio in integrum
рэституцио ин интэгрум
восстановление в прежних правах
лат
Sancta sanctorum
санкта санкторум
святая святых
лат
Sapienti sat
сапиэнти сат
умный поймёт
фр
Savior vivre
савуар вивр
житейская мудрость
лат
Scilicet
сцилицэт
конечно, разумеется
англ
Self-made man
сэлф мэйд мэн
Человек, сам пробившийся в жизни
лат
Semper idem
сэмпэр идэм
всегда то же самое
лат
Sic!
сик
так!
лат
Sine anno
синэ анно
без указания года
лат
Sine cura
синэ кура
"без заботы", хорошая должность, не требующая труда
лат
Sine loco
синэ локо
без указания места
лат
Sit venia verbo
сит вэниа вэрбо
с позволения сказать
лат
Si vis pacem, para bellum
си вис пацэм, пара бэллум
если хочешь мира, готовься к войне
лат
Sponte sua, sine lege
спонтэ суа, синэ лэгэ
добровольно
лат
Status in statu
статус ин стату
государство в государстве
лат
Status quo
статус кво
существующее положение
лат
Sub specie aeternitatis
суб спэциэ этернитатис
с точки зрения вечности
лат
Sui generis
суй гэнэрис
в своём роде
лат
Tabula rasa
табула раса
чистая доска - нечто нетронутое
лат
Taedium vitae
тэдиум витэ
отвращение к жизни
лат
Tempora mutantur, et nos mutamur in illis
тэмпора мутантур эт нос мутамур ин иллис
времена меняются, и мы меняемся с ними
лат
Terra incognita
тэрра инкогнита
"неизвестная земля", что-либо незнакомое
лат
Tertium non datur
тэрциум нон датур
"третьего не дано"
фр
Tete-a-tete
тэт а тэт
с глазу на глаз
фр
Tout de forse
тут дэ форс
ловкий трюк
ит
Tutti frutti
тутти фрутти
всякая всячина
ит
Tutti quanti
тутти кванти
поголовно все
лат
Ultima ratio
ултима рацио
последний довод
лат
Urbi et orbi
утби эт орби
"городу и миру" - ко всеобщему сведению
лат
Vade mecum
вадэ мэкум
"иди со мной" - путеводитель
лат
Vae victis!
вэ виктис
горе побеждённым!
лат
Varia
вариа
разное
лат
Veni, vidi, vici
вэни, види, вици
"пришёл, увидел, победил"
лат
Verba magistri
вэрба магистри
"слова учителя"
фр
Vis-a-vis
визави
напротив друг друга
лат
Volens holens
волэнс нолэнс
волей-неволей
лат
Vox populi-vox dei
вокс попули вокс дэи
глас народа - глас божий
лат
Vulgo
вульго
в просторечии


 


 

 
Другие статьи по теме:

Азбука глухонемых
Известные языки мира
Семафорная азбука
Семья индоевропейских языков
Таблица греческого и латинского алфавита
Кириллица
Азбука Морзе
Редкие европейские языки
Газеты мира
Смысл женских имён
Смысл мужских имён
Языковые факты



Изменить категорию: Культура
Изменить раздел: Язык
mir-nash.ru – все материалы взяты из открытых источников
будем признательны за ссылку на наш сайт
12+